英文怎麼說
「你不必帶傘」的英文怎麼說？
告訴對方不用帶傘，通常因為不會下雨或你有傘。
隨意
Lin
You don't need to bring an umbrella.你不用帶傘。
朋友間很自然
通用
Lin
You don't have to bring an umbrella.你不必帶傘。
任何場合都能用
禮貌
Lin
You probably won't need an umbrella.您大概用不上傘。
語氣更委婉
別這麼說
You needn't bring an umbrella.
語法沒錯，但日常口語偏老派，不夠自然。
再多一句
如果不確定，常加 probably：You probably won't need one.
放進對話裡
對方
Should I bring an umbrella today?我今天要帶傘嗎？
Lin
You don't need to bring an umbrella.你不用帶傘。
對方
Really? The sky looks a bit grey.真的嗎？天看起來有點灰。
Lin
It should stay dry until tonight.到今晚前應該不會下雨。
不同場合還可以這樣說
No need to bring an umbrella.
簡短提醒
I can bring one for both of us.
我帶一把夠我們倆用
It should stay dry today.
說明天氣不會下雨
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你不必帶傘」能說 You needn't bring an umbrella 嗎？
可以，但偏書面或英式老派。口語更常說 don't need to / don't have to。
don't need to 和 don't have to 有什麼區別？
意思很近。don't need to 更像“沒必要”；don't have to 更像“沒有要求”。
如果是“我帶傘，你不用帶”怎麼說？
說 I’ll bring one, so you don’t need to. 很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。