英文怎麼說

「中午好」的英文怎麼說？

Q: 「中午好」的英文怎麼說？

隨意：Hey, how's it going?；通用：Good afternoon；禮貌：Good afternoon, nice to see you。

中午前後見面打招呼，英語常說 Good afternoon。

隨意

Lin

Hey, how's it going?嘿，最近怎麼樣？

熟人中午見面也自然

通用

Lin

Good afternoon.下午好。

12點後通用、穩妥

禮貌

Lin

Good afternoon, nice to see you.下午好，很高興見到您。

客戶、老師、長輩

別這麼說

~~Good noon.~~

英語裡幾乎不這樣打招呼，聽起來像直譯。

再多一句

Good afternoon 通常從12點後到傍晚前用；回別人也說 Good afternoon。

放進對話裡

對方

Hi, are you here for the meeting?你好，你是來開會的嗎？

Lin

Yes. Good afternoon, nice to see you.是的。下午好，很高興見到您。

對方

Nice to see you too. Please come in.我也很高興見到你。請進。

不同場合還可以這樣說

Hi there.

輕鬆打招呼，不強調時間

Hello, good afternoon.

稍正式的開場

Good afternoon, everyone.

對一群人說

常用短語

you too

在場景裡練

常見問題

「中午好」能說 Good noon 嗎？

不建議。自然英語一般說 Good afternoon，或簡單說 Hi。

中午12點整用 Good morning 還是 Good afternoon？

12點後用 Good afternoon 更穩；12點前還是 Good morning。

朋友之間說 Good afternoon 會不會太正式？

有點正式。朋友中午見面常說 Hey、Hi、How's it going?