英文怎麼說
「說人話」的英文怎麼說？
嫌對方說得太複雜，讓他說簡單點。
隨意
Lin
Say it in plain English.用大白話說吧。
朋友間吐槽很自然
通用
Lin
Could you put that more simply?能說簡單點嗎？
多數場合都安全
禮貌
Lin
Could you explain that in simpler terms?能用更簡單的話解釋嗎？
對老師客戶上司
別這麼說
Speak human language.
直譯像在罵人，不是自然請求。
再多一句
想禮貌一點，加 please：Could you put that more simply, please?
放進對話裡
對方
The system uses asynchronous token validation.這個系統使用非同步令牌驗證。
Lin
Could you put that more simply?能說簡單點嗎？
對方
Sure. It checks your login in the background.當然。它會在後台檢查你的登入。
不同場合還可以這樣說
What does that mean in simple terms?
聽不懂術語時
Can you break that down for me?
想讓對方拆開講
What does that actually mean?
想問實際意思
Can you say that another way?
請求換種說法
常用短語
在場景裡練
常見問題
「說人話」能說 speak human language 嗎？
不建議。英語裡像在罵對方不是人，容易冒犯。
plain English 是隻適合英語嗎？
不是。它常指“簡單明白的話”，不一定只指英文。
Say it in plain English 禮貌嗎？
有點直接，適合熟人。正式場合用 Could you explain that in simpler terms?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。