英文怎麼說
「吐槽」的英文怎麼說？
吐槽就是抱怨、調侃或說槽點，語氣看關係。
隨意
Lin
I need to vent.我得吐槽一下。
朋友間抱怨一下
通用
Lin
I have a complaint about this.我對這個有點意見。
清楚表達不滿
禮貌
Lin
Could I share some feedback?我能提點反饋嗎？
對上級或客戶更穩
別這麼說
I want to roast it.
roast 更像公開調侃或狠損人，不一定是普通吐槽。
再多一句
輕鬆開頭可說 “Can I vent for a second?” 對方常回 “Go ahead.”
放進對話裡
對方
How was the new app?那個新 app 怎麼樣？
Lin
Honestly, I need to vent.說真的，我得吐槽一下。
對方
That bad?有那麼糟嗎？
Lin
It crashed three times in ten minutes.十分鐘內崩了三次。
不同場合還可以這樣說
Can I just say something?
想委婉開頭吐槽
This is so frustrating.
強調很讓人煩
Let me rant for a second.
朋友間小抱怨
There are a few issues with this.
工作中說槽點
常用短語
在場景裡練
常見問題
「吐槽」能說 complain 嗎？
可以，但 complain 更直接像投訴；朋友閒聊常說 vent 或 rant。
roast 是不是「吐槽」？
有時像，但 roast 更偏調侃、損人，語氣更重。
工作裡怎麼說「我想吐槽一下」？
別說 rant，改說 “Could I share some feedback?” 更專業。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。