英文怎麼說
「給汽車加油」的英文怎麼說？
給車加汽油；美英說法和場景會不一樣。
隨意
Lin
I need to get gas.我得去加油。
美式，朋友間很自然
通用
Lin
I need to fill up the car.我得把車加滿油。
美英都能懂
禮貌
Lin
Could you fill it up, please?請幫我加滿，好嗎？
加油站請工作人員
別這麼說
add oil to the car
像是給發動機加機油，不是加汽油。
再多一句
在美國常說 gas，在英國常說 petrol；fuel 更通用。
放進對話裡
對方
Are we okay on fuel?我們的油還夠嗎？
Lin
Not really. I need to fill up the car.不太夠。我得把車加滿油。
對方
There’s a gas station near the next exit.下個出口附近有加油站。
Lin
Great, let’s stop there.太好了，我們去那兒停一下。
不同場合還可以這樣說
We’re low on gas.
美式：快沒油了
We’re low on petrol.
英式：快沒油了
Let’s stop for gas.
路上提議去加油
Just twenty dollars, please.
不加滿，只加固定金額
常用短語
在場景裡練
常見問題
「給汽車加油」能說 add oil 嗎？
不建議。add oil 通常像“加機油”，汽油要說 get gas 或 fill up.
fill up the car 和 get gas 有什麼區別？
fill up 強調加滿；get gas 只是去加油，不一定加滿。
在英國也能說 gas 嗎？
能懂，但日常更常說 petrol；gas 在英國也可能讓人想到燃氣。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。