英文怎麼說

「歡迎您下次光臨」的英文怎麼說？

Q: 「歡迎您下次光臨」的英文怎麼說？

隨意：Hope to see you again soon；通用：Please come again；禮貌：We look forward to seeing you again。

店員送客時說，歡迎以後再來。

隨意

Lin

Hope to see you again soon.希望很快再見到您

熟客、小店很自然

通用

Lin

Please come again.歡迎再來

商店餐廳都能用

禮貌

Lin

We look forward to seeing you again.期待您再次光臨

飯店、客戶、正式場合

別這麼說

~~Welcome you next time come.~~

直譯不自然；welcome 不能這樣接整句。

再多一句

店員常把 Thanks for coming in 和 Have a great day 連著說。

放進對話裡

對方

Thanks, the coffee was great.謝謝，咖啡很好喝。

Lin

I’m glad you liked it. Please come again.很高興您喜歡。歡迎再來。

對方

I will. See you next time.會的。下次見。

不同場合還可以這樣說

Thanks for coming in.

客人離店時感謝

Have a great day.

送客時很常用

See you next time.

熟客、輕鬆語氣

常用短語

next time

在場景裡練

常見問題

「歡迎您下次光臨」能說 Welcome next time 嗎？

不自然。更常說 Please come again 或 Hope to see you again soon.

Please come again 會不會太命令？

不會，在商店餐廳是禮貌送客語，語氣溫和就很自然。

飯店或正式場合怎麼說更得體？

說 We look forward to seeing you again 更正式、禮貌。