英文怎麼說
「直走然後左轉」的英文怎麼說？
給別人指路：先往前走，再向左轉。
隨意
Lin
Go straight, then turn left.直走，然後左轉。
給朋友指路，很自然
通用
Lin
Go straight ahead, then turn left.一直往前走，再左轉。
最穩妥，路上常用
禮貌
Lin
Please go straight ahead, then turn left.請直走，再左轉。
對客人或陌生人
別這麼說
Go straight and then left turn.
left turn 不能這樣當動作說，turn left 更自然。
再多一句
可以加 at the lights：Go straight, then turn left at the lights.
放進對話裡
對方
Excuse me, how do I get to the station?不好意思，車站怎麼走？
Lin
Go straight ahead, then turn left.一直往前走，然後左轉。
對方
Is it far from here?離這裡遠嗎？
Lin
No, it's about five minutes on foot.不遠，走路大概五分鐘。
不同場合還可以這樣說
Keep going straight, then turn left.
強調繼續往前走
Walk straight ahead, then take a left.
步行指路很口語
Drive straight, then turn left.
開車導航時用
Go straight for two blocks, then turn left.
加距離更清楚
常用短語
在場景裡練
常見問題
「直走然後左轉」能說 go straight and turn left 嗎？
可以，但 then 更清楚，表示先直走，再左轉。
turn left 和 take a left 有什麼區別？
turn left 最通用；take a left 更口語，美式裡很常見。
開車時「直走然後左轉」怎麼說？
Drive straight, then turn left. 也可以說 Continue straight, then turn left.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。