英文怎麼說
「哇哦」的英文怎麼說？
表示驚訝、讚歎，也可帶一點調侃。
隨意
Lin
Wow!哇！太厲害了！
朋友間最自然
通用
Lin
Oh wow.哦哇，真沒想到。
驚訝但不誇張
禮貌
Lin
That’s impressive.這很厲害。
正式讚賞別人
別這麼說
Wa oh
這是中文音譯，英語裡不這樣拼也不這樣說。
再多一句
“Wow”可單獨說；拉長成“Woooow”會更誇張。
放進對話裡
對方
I got the internship in London!我拿到倫敦的實習了！
Lin
Oh wow, that’s amazing!哇哦，太棒了！
對方
I still can’t believe it.我還是不敢相信。
Lin
You totally earned it.這是你應得的。
不同場合還可以這樣說
Whoa!
突然被嚇到或震驚
No way!
不敢相信，好驚訝
That’s amazing!
真心誇讚很棒
Oh my gosh!
強烈驚訝，較安全
常用短語
在場景裡練
常見問題
「哇哦」能直接說 wow 嗎？
可以。Wow 是最自然、最常用的說法，驚訝和讚歎都能用。
Oh wow 和 Wow 有什麼區別？
Wow 更直接；Oh wow 聽起來像剛反應過來，語氣更柔和。
正式場合可以說 wow 嗎？
可以但要看語氣。誇客戶或老闆時，That’s impressive 更穩妥。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。