英文怎麼說

「我也一樣」的英文怎麼說？

Q: 「我也一樣」的英文怎麼說？

隨意：Same here；通用：Me too；禮貌：I feel the same way。

表示“我也是、我也有同感”，看前文換說法。

隨意

Lin

Same here.我也是。

朋友間很自然

通用

Lin

Me too.我也一樣。

接肯定句最常用

禮貌

Lin

I feel the same way.我也有同感。

更完整、更穩妥

別這麼說

~~I also same.~~

少了動詞，英語裡不能這樣拼在一起說。

再多一句

前一句是否定時，用 Neither do I / Me neither。

放進對話裡

對方

I'm a little nervous about the interview.我對面試有點緊張。

Lin

Same here. I barely slept last night.我也是。我昨晚幾乎沒睡。

對方

Let's get coffee before we go in.進去前我們喝杯咖啡吧。

Lin

Good idea.好主意。

不同場合還可以這樣說

So do I.

接動詞一般現在時

Neither do I.

接否定句：我也不

I do too.

強調“我也會/也做”

I agree.

表示同意觀點

常用短語

same here me too

在場景裡練

和鄰居寒暄日常

看醫生日常

續杯入門

聊電影日常

常見問題

「我也一樣」能說 I also same 嗎？

不自然。可以說 Me too、Same here，或 I feel the same way。

Me too 和 Same here 有什麼區別？

Me too 更通用；Same here 更口語，像“我這邊也一樣”。

別人說 I don't like it，「我也一樣」怎麼說？

說 Me neither 或 Neither do I，不能說 Me too。