英文怎麼說

「我很期待」的英文怎麼說？

Q: 「我很期待」的英文怎麼說？

隨意：I can't wait!；通用：I'm really looking forward to it；禮貌：I'm looking forward to it。

表示對某事很盼望、很想早點發生。

隨意

Lin

I can't wait!我等不及了！

朋友間很自然、很興奮

通用

Lin

I'm really looking forward to it.我真的很期待。

最常用，適合多數場合

禮貌

Lin

I'm looking forward to it.我很期待。

禮貌穩妥，可對客戶上司

別這麼說

~~I very expect it.~~

expect 是“預期/認為會發生”，不是“期待”的感覺。

再多一句

說具體事情可用：I'm looking forward to + noun / -ing。

放進對話裡

對方

Our trip is next Friday.我們的旅行下週五出發。

Lin

I know. I'm really looking forward to it.我知道，我真的很期待。

對方

Me too. I already packed my camera.我也是。我相機都裝好了。

不同場合還可以這樣說

I'm excited about it.

強調開心、興奮

I'm looking forward to seeing you.

期待見到對方

I'm looking forward to working with you.

工作合作前常用

That sounds great. I can't wait.

回應一個好計劃

常用短語

I know.me too

在場景裡練

入職第一天日常

聊週末計劃日常

看醫生日常

約第一次約會日常

常見問題

「我很期待」能說 I very expect 嗎？

不自然。說 I'm really looking forward to it 最穩。

I can't wait 和 I'm looking forward to it 有什麼區別？

I can't wait 更興奮、更口語；looking forward to 更穩、更禮貌。

期待見到你用英語怎麼說？

說 I'm looking forward to seeing you，正式郵件也可以用。