英文怎麼說

「我有點緊張」的英文怎麼說？

Q: 「我有點緊張」的英文怎麼說？

隨意：I'm a bit nervous；通用：I'm a little nervous；禮貌：I'm feeling a little nervous。

有點不安、緊繃，常在面試、考試前說。

隨意

Lin

I'm a bit nervous.我有點緊張。

朋友間最自然

通用

Lin

I'm a little nervous.我有點緊張。

任何場合都能用

禮貌

Lin

I'm feeling a little nervous.我現在有點緊張。

更柔和，適合正式場合

別這麼說

~~I'm a little tension.~~

tension 是名詞，不能形容人“緊張”。

再多一句

常加 to be honest：I'm a little nervous, to be honest.

放進對話裡

對方

Your interview starts in ten minutes. How are you feeling?你的面試十分鐘後開始。感覺怎麼樣？

Lin

I'm a little nervous, to be honest.說實話，我有點緊張。

對方

That's normal. Just take a deep breath.很正常。深呼吸一下。

Lin

Thanks. I think I'll be okay.謝謝。我應該沒事。

不同場合還可以這樣說

I'm kind of nervous.

口語裡很常見

I've got butterflies.

上台、約會前

I'm a little anxious.

更偏擔心、焦慮

I'm not feeling very confident.

沒太有把握時

常用短語

a bit kind of

在場景裡練

飛機上暈機日常

點紅酒日常

看醫生日常

表白進階

常見問題

「我有點緊張」能說 I'm a little tension 嗎？

不自然。說 I'm a little nervous，tension 是“緊張氣氛/張力”。

nervous 和 anxious 有什麼區別？

nervous 多是臨場緊張；anxious 更像持續擔心、焦慮。

面試前說「我有點緊張」怎麼說更禮貌？

可以說 I'm feeling a little nervous，比直接說更柔和。