英文怎麼說
「我很孤獨」的英文怎麼說？
覺得一個人很孤單，想表達情緒或求陪伴。
隨意
Lin
I feel so lonely.我覺得好孤單。
跟朋友說心情
通用
Lin
I feel lonely.我覺得孤單。
最自然、最通用
禮貌
Lin
I’ve been feeling lonely lately.我最近有點孤單。
較委婉，適合傾訴
別這麼說
I am very alone.
alone 主要表示“一個人、獨自”，不等於心裡孤獨；表達情緒用 lonely。
再多一句
如果想輕一點，說a bit lonely；so lonely情緒更重。
放進對話裡
對方
How are you settling in here?你在這邊適應得怎麼樣？
Lin
Honestly, I feel lonely.說實話，我覺得孤單。
對方
I’m sorry. Want to grab dinner later?聽到這個我很難過。晚點一起吃飯嗎？
Lin
Yeah, that would help a lot.好啊，那會好很多。
不同場合還可以這樣說
I miss having people around.
想有人陪的時候
I feel a bit isolated.
和人群隔開了
It’s been hard being on my own.
獨自在外不容易
I could really use some company.
想讓對方陪你
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我很孤獨」能說 I am very lonely 嗎？
可以，I am very lonely 很自然；口語裡也常說 I feel lonely 或 I feel so lonely。
lonely 和 alone 有什麼區別？
alone 是“一個人”；lonely 是“心裡孤單”，有人陪也可能 lonely。
跟不熟的人說「我很孤獨」怎麼委婉？
說 I’ve been feeling lonely lately，聽起來更柔和、自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。