英文怎麼說

「我保證」的英文怎麼說？

Q: 「我保證」的英文怎麼說？

隨意：I promise；通用：I guarantee it；禮貌：You have my word。

向別人承諾某事一定會做到或屬實。

隨意

Lin

I promise.我保證。

朋友間最常用

通用

Lin

I guarantee it.我敢保證。

對結果很有把握

禮貌

Lin

You have my word.我向你保證。

更鄭重、可信

別這麼說

~~I assure.~~

assure 後面通常要接人：I assure you.

再多一句

想更完整可以說 I promise I will. 重讀 promise。

放進對話裡

對方

Can you send the file before five?你能五點前發文件嗎？

Lin

Yes, I promise.可以，我保證。

對方

I really need it for the meeting.開會真的要用。

Lin

I’ll send it right after lunch.我午飯後馬上發。

不同場合還可以這樣說

I swear.

很強烈，別亂用

I’ll make sure of it.

保證會安排好

Trust me.

讓對方放心

I give you my word.

正式而誠懇

常用短語

I promise Can you…? / Could you…?

在場景裡練

常見問題

「我保證」能說 I promise 嗎？

可以。I promise 最自然，適合日常承諾。

I promise 和 I guarantee 有什麼區別？

I promise 是個人承諾；I guarantee 更像對結果有把握。

「我保證是真的」怎麼說？

可以說 I promise it’s true. 或 I swear it’s true.