英文怎麼說
「我期待你的回信」的英文怎麼說？
郵件或訊息結尾，表示希望對方回覆。
隨意
Lin
Hope to hear from you soon.希望很快收到回覆
朋友或熟人訊息結尾
通用
Lin
I look forward to hearing from you.期待收到您的回覆
郵件裡最常用
禮貌
Lin
I look forward to your reply.期待您的回覆
更正式，適合客戶老闆
別這麼說
I expect your reply.
expect 聽起來像在要求對方回覆，語氣偏硬。
再多一句
郵件結尾可單獨寫：Looking forward to hearing from you.
放進對話裡
對方
I sent you the details by email.我把細節發郵件給你了。
Lin
Great, I’ll check it tonight.太好了，我今晚看看。
對方
Thanks. I look forward to hearing from you.謝謝。期待你的回覆。
Lin
Sure, I’ll get back to you tomorrow.沒問題，我明天回覆你。
不同場合還可以這樣說
Please let me know what you think.
想聽對方意見時
I’d appreciate your reply.
禮貌催回覆
Looking forward to hearing from you.
郵件結尾，略省主語
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我期待你的回信」能說 I expect your reply 嗎？
一般別這樣說，像在命令對方。用 I look forward to hearing from you 更自然。
hearing from you 和 your reply 有什麼區別？
hearing from you 更自然、常用；your reply 更直接，正式郵件可以用。
給朋友發訊息也能用 look forward to 嗎？
可以，但有點正式。朋友間說 Hope to hear from you soon 更輕鬆。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。