英文怎麼說
「換工作」的英文怎麼說？
從一份工作換到另一份，可說自己或別人
隨意
Lin
I'm changing jobs.我在換工作。
朋友聊天，很自然
通用
Lin
I'm switching jobs.我在換工作。
通用，語氣輕鬆
禮貌
Lin
I'm moving to a new role.我要去新崗位。
對同事、客戶更穩妥
別這麼說
I change work.
少了進行時或賓語，聽起來像“改變工作內容”。
再多一句
問別人可說 Are you changing jobs? 別直接問工資。
放進對話裡
對方
You look busy these days. Everything okay?你最近看起來很忙。還好嗎？
Lin
Yeah, I'm switching jobs next month.還好，我下個月換工作。
對方
Oh, congrats! Is it still in marketing?哦，恭喜！還是做市場嗎？
Lin
Yes, but at a bigger company.對，不過是在更大的公司。
不同場合還可以這樣說
I got a new job.
重點是找到新工作
I'm leaving my job.
重點是離開現在工作
I'm starting a new job next month.
說明入職時間
I'm changing careers.
換行業，不只是換公司
在場景裡練
常見問題
「換工作」能說 change work 嗎？
一般不說。說 change jobs 或 switch jobs 更自然。
change jobs 和 switch jobs 有什麼區別？
意思很接近。switch jobs 更口語，change jobs 很通用。
「我跳槽了」英語怎麼說？
可以說 I changed jobs 或 I moved to a new company。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。