英文怎麼說
「中秋節快樂」的英文怎麼說？
中秋節祝福語，適合朋友、同事、客戶和家人。
隨意
Lin
Happy Mid-Autumn Festival!中秋節快樂！
最常用，朋友同事都行
通用
Lin
Have a happy Mid-Autumn Festival!祝你中秋快樂！
像一句完整祝福
禮貌
Lin
Wishing you a happy Mid-Autumn Festival.祝您中秋節快樂。
適合客戶、郵件、長輩
別這麼說
Happy Middle Autumn Day
這是直譯，英語裡節日名通常不這樣說。
再多一句
別人祝你時，最自然回：Thanks, you too!
放進對話裡
對方
Are you visiting your family this weekend?你這個週末回家看家人嗎？
Lin
Yes, for the holiday.嗯，過節回去。
對方
Nice. Happy Mid-Autumn Festival!真好。中秋節快樂！
Lin
Thanks! You too.謝謝！你也是。
不同場合還可以這樣說
Enjoy the mooncakes!
輕鬆提到月餅
Hope you have a lovely Mid-Autumn Festival.
溫柔自然的祝福
Happy Moon Festival!
北美也有人這樣說
Wishing you and your family happiness and togetherness.
正式祝家人團圓
常用短語
在場景裡練
常見問題
「中秋節快樂」能說 Happy Mid-Autumn Festival 嗎？
可以，這是最常見、最安全的說法，朋友同事客戶都能用。
Mid-Autumn Festival 要不要加 the？
說 Happy Mid-Autumn Festival 不加 the；句子裡可說 the Mid-Autumn Festival。
Moon Festival 和 Mid-Autumn Festival 哪個更好？
Mid-Autumn Festival 更正式通用；Moon Festival 更口語，北美有人用。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。