英語口語短語
I'm (so) sorry 是什麼意思？怎麼用
"I'm sorry" 用來道歉，也常用來表示遺憾或同情。加上 "so" 會更強一點，表示你真的很抱歉，或你很替對方難受。
什麼時候說
- 自己做錯了、忘了、反應過頭了："I'm sorry. I overreacted."
- 服務場景裡先道歉，再馬上處理："I'm so sorry. I'll fix that right away."
- 計劃變了、臨時不能去時："Something came up. I'm so sorry."
- 聽到對方的壞訊息，表示同情："I'm so sorry to hear that."
語氣： 常見、自然，語氣從中性到禮貌都可以；"I'm so sorry" 比 "I'm sorry" 更重一點，但不一定表示你犯了大錯。
注意： 很多中文學習者把它只理解成“我認錯”。其實它也常表示“真遺憾／我替你難過”。如果你只是想引起別人注意或打斷一下，通常不要說 "I'm sorry"；更自然的是 "Excuse me."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
I'm so sorry. I'll fix that right away.非常抱歉，我馬上處理。上錯菜了 · 日常
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.啊，非常抱歉！我去看看。催菜 · 日常
Hey... I'm sorry. I overreacted.嘿……對不起，我反應過度了。吵架後和好 · 日常
I'm so sorry about that. What's your room number?非常抱歉。您的房間號是多少？飯店換房 · 日常
Something came up. I'm so sorry.臨時有點事，真不好意思。改約時間 · 日常
Oh no. That sucks. I'm so sorry.哎，太糟了，真替你難過。安慰朋友 · 日常
I'm so sorry! I totally forgot.對不起！我完全忘了。被放鴿子 · 日常
I'm so sorry. The next one leaves at nine tonight.非常抱歉。下一班是晚上九點。航班改簽 · 日常
Oh, I'm so sorry! Let me check with the chef.啊，非常抱歉！我去問問廚師。菜太鹹了 · 日常
I'm sorry. Do you have your tag?很抱歉。你有行李牌嗎？行李丟了 · 入門
Ethan, could I say I'm sorry without making this weirder?Ethan，我能認真道個歉，不把場面弄得更尷尬嗎？真誠道歉 · 進階
I'm sorry. I'll check right now.抱歉。我現在就去檢視。投訴服務太慢 · 入門
跟讀
逐句糾音
Lin
I'm so sorry. I'll fix that right away.非常抱歉，我馬上處理。
Lin
Oh, I'm so sorry! Let me check on that.啊，非常抱歉！我去看看。
Lin
Hey... I'm sorry. I overreacted.嘿……對不起，我反應過度了。
相近說法
Sorry about that.
更口語、更輕，常用於小失誤或小麻煩。
I apologize.
更正式，常見於工作、客服或比較嚴肅的道歉。
My bad.
很隨意，只適合小錯誤；不適合正式場合。
常見問題
"I'm sorry" 只能用來道歉嗎？
不能。它既可以道歉，也可以表示遺憾或同情，比如別人說家裡出事了，你可以說 "I'm so sorry."
"I'm sorry" 和 "I'm so sorry" 有什麼區別？
意思基本一樣，但 "so" 會加強語氣。小錯用 "I'm sorry" 就夠了；事情更嚴重，或你更想表達同情時，常用 "I'm so sorry"。