英文怎麼說

「我們交個朋友吧」的英文怎麼說？

Q: 「我們交個朋友吧」的英文怎麼說？

隨意：Let's be friends；通用：I'd like to be friends；禮貌：It would be nice to stay in touch。

想和對方做朋友，語氣要看關係遠近。

隨意

Lin

Let's be friends.我們做朋友吧。

輕鬆直接，適合年輕人

通用

Lin

I'd like to be friends.我想和你做朋友。

真誠，不太唐突

禮貌

Lin

It would be nice to stay in touch.以後多聯絡就好了。

更自然含蓄

別這麼說

~~Let's make a friend.~~

像“我們去製造一個朋友”，不是交朋友。

再多一句

如果怕太直接，先說 Let's keep in touch 更自然。

放進對話裡

對方

I had fun talking with you today.今天和你聊天很開心。

Lin

Me too. I'd like to be friends.我也是。我想和你做朋友。

對方

Sure, let's keep in touch.當然，我們保持聯絡。

不同場合還可以這樣說

We should hang out sometime.

想約朋友一起玩

You seem really easy to talk to.

先表達好感

Let's keep in touch.

分別前保持聯絡

Maybe we can be friends.

害羞或試探語氣

常用短語

I'd like…me too

在場景裡練

常見問題

「我們交個朋友吧」能說 Let's make friends 嗎？

可以，但有點像課本。Let's be friends 更口語。

剛認識的人說哪句不尷尬？

說 It would be nice to stay in touch，禮貌又不壓迫。

朋友之間想拉近關係怎麼說？

可以說 We should hang out sometime，意思是改天一起玩。