英文怎麼說
「下次再一起玩」的英文怎麼說？
分別時說，希望下次還一起玩或見面。
隨意
Lin
Let's hang out again sometime.下次再約出來玩吧
朋友間最自然
通用
Lin
Let's do this again sometime.下次再這樣聚吧
適合聚會、活動後
禮貌
Lin
I hope we can meet up again soon.希望很快再見面
更客氣、更真誠
別這麼說
Let's play together next time.
像小朋友玩遊戲，不像成人約見面。
再多一句
說 sometime 會更輕鬆，不像馬上要定時間。
放進對話裡
對方
I had a great time today.我今天玩得很開心。
Lin
Me too. Let's hang out again sometime.我也是。下次再約出來玩吧。
對方
Definitely. Text me when you're free.一定。你有空就給我發訊息。
不同場合還可以這樣說
We should hang out again.
輕鬆提議下次見
See you next time.
簡單告別，不強調一起玩
Let's get together again soon.
朋友或同事聚一聚
That was fun. Let's do it again.
玩得開心後說
常用短語
在場景裡練
常見問題
「下次再一起玩」能說 play together 嗎？
成人一般不用。說 hang out, meet up, get together 更自然。
hang out 和 meet up 有什麼區別？
hang out 更像隨便玩；meet up 更像約個時間地點見面。
如果是跟同事說「下次再一起玩」怎麼說？
可以說 Let's do this again sometime. 自然又不太隨便。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。