英文怎麼說
「我很難受」的英文怎麼說？
身體不舒服或心裡很不好受，英語要看情況說。
隨意
Lin
I feel awful.我難受死了。
朋友間，身體或心情都可
通用
Lin
I don't feel well.我不太舒服。
最常用，偏身體不適
禮貌
Lin
I'm not feeling very well.我感覺不太舒服。
對老師、老闆、陌生人
別這麼說
I am very uncomfortable.
多指姿勢、衣服或場面尷尬，不常說身體難受。
再多一句
別人說不舒服，可回：Do you need anything? 或 Get some rest.
放進對話裡
對方
You look pale. Are you okay?你臉色很白。你還好嗎？
Lin
I don't feel well. I might go home early.我不太舒服，可能要早點回家。
對方
Do you need me to call a taxi?要我幫你叫輛車嗎？
Lin
Thanks. Maybe I'll sit down first.謝謝。我可能先坐一會兒。
不同場合還可以這樣說
I feel sick.
想吐或身體不舒服
I'm having a hard time.
心裡難受、撐得辛苦
I'm really upset.
傷心、生氣、委屈
My stomach hurts.
具體說胃/肚子痛
在場景裡練
常見問題
「我很難受」能說 I am uncomfortable 嗎？
一般不這麼說身體不適。說 I don't feel well 更自然。
心裡很難受用英語怎麼說？
可以說 I'm really upset 或 I'm having a hard time。
難受到想吐怎麼說？
說 I feel sick。在英國也可表示身體不舒服。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。