英文怎麼說
「我腰疼」的英文怎麼說？
說腰部疼痛、不舒服，常用於身體不適時。
隨意
Lin
My lower back hurts.我腰疼。
最常用，朋友間自然
通用
Lin
I have lower back pain.我有腰痛。
看醫生或說明症狀
禮貌
Lin
I'm having some lower back pain.我有點腰痛。
語氣較輕、更客氣
別這麼說
My waist hurts.
waist 多指腰圍位置，不常用來描述腰痛。
再多一句
“腰疼”通常說 lower back pain，不說 waist pain。
放進對話裡
對方
Are you okay? You're walking slowly.你還好嗎？你走得有點慢。
Lin
My lower back hurts. I think I slept badly.我腰疼，可能睡姿不好。
對方
Do you want to sit down for a minute?你要不要坐一會兒？
Lin
Yes, thanks. That would help.好，謝謝。那會舒服點。
不同場合還可以這樣說
My back is killing me.
很疼，口語誇張說法
I pulled my back.
像是扭到、拉傷了
My back feels sore.
痠痛，不一定很嚴重
I hurt my back.
弄傷腰背了
在場景裡練
常見問題
「我腰疼」能說 My waist hurts 嗎？
一般不這麼說。waist 是腰圍、衣服腰部，疼痛多說 lower back。
back pain 和 lower back pain 有什麼區別？
back pain 泛指背痛；lower back pain 明確是腰部、下背部疼。
去看醫生怎麼說「我腰疼」？
可以說 I have lower back pain. 簡單清楚，醫生能馬上明白。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。