英文怎麼說
「我聽不懂你說的話」的英文怎麼說？
聽不明白對方在說什麼，常用來請對方解釋。
隨意
Lin
I don't get what you're saying.我沒懂你在說什麼。
朋友間，比較直接
通用
Lin
I don't understand what you mean.我不明白你的意思。
最通用、自然
禮貌
Lin
Sorry, I don't quite understand.不好意思，我沒太懂。
對陌生人或上級
別這麼說
I can't understand your words.
能懂但不自然，像在評價對方“說話有問題”。
再多一句
想更柔和，加 Sorry 開頭；quite 讓語氣更客氣。
放進對話裡
對方
So we need to move the deadline up by two days.所以我們要把截止日期提前兩天。
Lin
Sorry, I don't quite understand.不好意思，我沒太懂。
對方
No problem. I mean Friday, not next Monday.沒事。我是說週五，不是下週一。
Lin
Got it, thanks.明白了，謝謝。
不同場合還可以這樣說
Could you say that again?
想讓對方再說一遍
Could you explain that a bit more?
想讓對方多解釋
I'm not sure I follow.
會議裡很自然
What do you mean by that?
追問某句話的意思
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我聽不懂你說的話」能說 I don't understand your words 嗎？
不太自然。更常說 I don't understand what you mean.
I don't get it 和 I don't understand 有什麼區別？
I don't get it 更口語、隨意；I don't understand 更中性。
聽不清和聽不懂英語一樣嗎？
不一樣。聽不清說 I can't hear you clearly.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。