英語口語短語
excuse me 是什麼意思？怎麼用
"Excuse me" 最常見不是在正式地說“請原諒我”，而是用來禮貌地引起別人注意、打斷一下、從別人身邊經過，或禮貌地提出問題和小投訴。它在餐廳、商店、路上、車上都很常用。
什麼時候說
- 向陌生人或工作人員開口前，先禮貌地叫住對方："Excuse me, where's the restroom?"
- 想請服務員過來，或提出服務需求："Excuse me, could we get the check, please?"
- 需要別人讓一下，或者你要下車、下地鐵："Excuse me, this is my stop."
- 禮貌指出問題或催一下，但語氣別太沖："Excuse me, I think this isn't what I ordered."
語氣： 中性偏禮貌，很常用；如果後面接投訴，語氣說得太重會顯得不耐煩。
注意： 別把它只理解成“我做錯了，請原諒我”。想引起注意、借過、開口問人時，用 "Excuse me"；真的在道歉時，更常用 "I'm sorry."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
Excuse me, where's the restroom?不好意思，洗手間在哪？問洗手間在哪 · 日常
Excuse me, could we get the check, please?打擾一下，可以買單嗎？餐廳買單 · 日常
Excuse me, this is my stop.不好意思，我到站了。地鐵上說借過 · 日常
Excuse me, how do I get to the subway station?打擾一下，請問地鐵站怎麼走？街頭問路 · 日常
Excuse me, can we split the bill, please?不好意思，我們可以分開付嗎？AA分開付 · 日常
Excuse me, I think this isn't what I ordered.不好意思，這好像不是我點的。上錯菜了 · 日常
Excuse me, how much is this jacket?不好意思，這件夾克多少錢？買衣服 · 日常
Excuse me, we ordered thirty minutes ago.不好意思，我們點了半小時了。催菜 · 日常
Excuse me, does this bus go to the Art Museum?打擾一下，這車到美術館嗎？坐公車問到站 · 日常
Excuse me, could I get a box for this?不好意思，能給我個盒子打包嗎？打包剩菜 · 日常
Excuse me, I think I left my umbrella here.不好意思，我好像把傘落在這兒了。找失物 · 日常
Excuse me, is this the line for the bakery?不好意思，這是麵包店的隊嗎？排隊 · 日常
相近說法
Sorry
英式英語裡很常見，也常用來借過或輕輕打斷；比 "Excuse me" 更軟一點。
Pardon me
更正式一點，在美式英語裡也自然；日常裡比 "Excuse me" 少一點。
Sorry to bother you
在要麻煩別人時更客氣，比如問路或請人幫忙。
常見問題
"Excuse me" 和 "I'm sorry" 有什麼區別？
"Excuse me" 常用於開口前、打斷別人、借過、提醒別人注意。"I'm sorry" 更像是在為錯誤、麻煩或壞訊息道歉。
在餐廳裡說 "Excuse me" 會不會不禮貌？
不會，通常很禮貌，是叫服務員注意你的正常說法。只要語氣平和，再加上 "please" 會更自然。