英文怎麼說
「顯然」的英文怎麼說？
表示事情很明顯；語氣可中性，也可能顯得不耐煩。
隨意
Lin
Obviously.顯然啊。
朋友間用，可能有點衝
通用
Lin
Clearly, that’s not going to work.很明顯，那行不通。
說明判斷或結論
禮貌
Lin
It seems clear that we need more time.看來我們需要更多時間。
更柔和，適合工作場合
再多一句
Obviously 重讀 OB；對人說時小心，容易像“這還用問？”
放進對話裡
對方
Why is the app still crashing?這個應用為什麼還在閃退？
Lin
Clearly, the last update didn’t fix it.很明顯，上次更新沒修好。
對方
Should we report it again?我們要再反饋一次嗎？
Lin
Yes, and send them the screenshots.要，把截圖也發給他們。
不同場合還可以這樣說
It’s obvious.
強調“這很明顯”
Apparently, the meeting was canceled.
聽說/看起來如此
No wonder you’re tired.
表示“難怪”
As you can see, it’s not ready yet.
指著事實說明
在場景裡練
常見問題
「顯然」能直接說 obviously 嗎？
可以，但語氣可能顯得不耐煩；正式或禮貌時用 clearly / it seems clear。
clearly 和 obviously 有什麼區別？
clearly 更像冷靜判斷；obviously 更強調“誰都看得出來”。
apparently 是「顯然」嗎？
有時像，但它常表示“聽說/看起來”，不一定是自己確定的事實。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。