英文怎麼說
「有什麼症狀」的英文怎麼說？
問別人哪裡不舒服、身體有什麼表現。
隨意
Lin
What symptoms do you have?你有什麼症狀？
朋友間直接問
通用
Lin
What are your symptoms?你的症狀是什麼？
最常用，診所也可用
禮貌
Lin
Could you tell me your symptoms?能說說您的症狀嗎？
禮貌詢問病人或客戶
別這麼說
What symptom do you have?
通常有不止一種表現，用 symptoms 更自然。
再多一句
回答可說 I have a headache / fever / cough。重讀 symptoms。
放進對話裡
對方
I don't feel well today.我今天不太舒服。
Lin
Oh no. What symptoms do you have?哎呀，你有什麼症狀？
對方
I have a sore throat and a fever.我喉嚨痛，還有點發燒。
Lin
You should probably see a doctor.你可能該去看醫生。
不同場合還可以這樣說
How are you feeling?
先關心對方感受
Where does it hurt?
問哪裡疼
Do you have a fever or cough?
確認具體症狀
When did it start?
問症狀何時開始
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有什麼症狀」能說 What symptoms do you have 嗎？
可以，很自然，朋友和醫生問診都能用。
What are your symptoms 和 What symptoms do you have 有區別嗎？
意思一樣；前者更像問診表述，後者更口語。
symptom 要不要加 s？
一般用 symptoms，因為可能不止一個症狀。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。