英文怎麼說
「晚上吃啥」的英文怎麼說？
問今晚吃什麼，常用於朋友或家人之間。
隨意
Lin
What are we having tonight?今晚吃什麼？
一起吃飯的人之間
通用
Lin
What should we eat tonight?今晚吃點什麼？
一起商量晚飯
禮貌
Lin
What would you like for dinner?您晚餐想吃什麼？
問客人或長輩
別這麼說
Tonight eat what?
中文語序直譯，聽起來不自然。
再多一句
說 dinner 比 supper 更常見；回答可說 “How about pizza?”
放進對話裡
對方
I’m starving. Are you hungry?我餓死了。你餓嗎？
Lin
Yeah. What should we eat tonight?餓。今晚吃點什麼？
對方
Maybe noodles? There’s a new place nearby.要不吃麵？附近有家新店。
Lin
Sounds good. Let’s go.聽起來不錯。走吧。
不同場合還可以這樣說
What do you want for dinner?
很自然，問對方想法
Any ideas for dinner?
沒主意時問
Where should we eat tonight?
重點是去哪家店
What should we order?
準備點外送時
常用短語
在場景裡練
常見問題
「晚上吃啥」能說 What to eat tonight 嗎？
不太完整。口語裡說 What should we eat tonight? 更自然。
What are we having tonight 和 What should we eat tonight 有什麼區別？
前者像在問已安排好的晚飯；後者是在一起決定吃什麼。
問外送吃什麼用英語怎麼說？
可以說 What should we order? 很適合點外送或點餐。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。