英文怎麼說
「歡迎來我家做客」的英文怎麼說？
邀請別人來家裡玩、吃飯或拜訪。
隨意
Lin
Come over sometime.有空來我家玩
朋友間輕鬆邀請
通用
Lin
You're welcome to come to my place.歡迎來我家
自然、適合大多數人
禮貌
Lin
We'd be happy to have you over.很歡迎您來做客
對長輩、客戶更客氣
別這麼說
Welcome to my home as a guest.
像翻譯腔，不像日常口語邀請。
再多一句
have someone over = 請某人來家裡做客，很常用。
放進對話裡
對方
Your new apartment looks really nice.你的新公寓看起來真不錯。
Lin
Thanks! You're welcome to come to my place.謝謝！歡迎來我家。
對方
I'd love to. Maybe this weekend?好啊。這個週末可以嗎？
Lin
Sure, I'll cook something simple.當然，我做點簡單的。
不同場合還可以這樣說
You should come over for dinner sometime.
想請對方來吃飯
Feel free to stop by anytime.
關係熟，隨時來
I'd love to have you over.
真誠邀請到家裡
Come visit us when you're free.
邀請對方來家裡看看
在場景裡練
常見問題
「歡迎來我家做客」能說 welcome to my home 嗎？
到門口迎接時可以說 Welcome to my home；邀請時更常說 have you over。
come over 和 come to my place 有什麼區別？
come over 更口語，常指來我這兒；my place 是“我家/住處”。
對不太熟的人怎麼說更禮貌？
說 We'd be happy to have you over sometime. 聽起來熱情又不唐突。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。