英文怎麼說
「有點甜」的英文怎麼說？
說食物、飲料有一點甜；也可夸人很甜
隨意
Lin
It's kind of sweet.有點甜。
朋友間隨口說味道
通用
Lin
It's a little sweet.有一點甜。
最通用，描述味道
禮貌
Lin
It's a bit sweet for me.對我來說有點甜。
委婉說不太合口味
別這麼說
It has a little sweet.
sweet作形容詞時不能這樣用；直接說It's sweet。
再多一句
如果是委婉提意見，加for me：It's a bit sweet for me.
放進對話裡
對方
How's the milk tea?奶茶怎麼樣？
Lin
It's a bit sweet for me, but I like it.對我來說有點甜，不過我喜歡。
對方
Want me to order less sugar next time?下次我點少糖？
Lin
Yes, that would be perfect.好，那就剛剛好。
不同場合還可以這樣說
It's not too sweet.
甜度剛好，不膩
It's too sweet for me.
太甜，吃不慣
That's sweet of you.
誇對方貼心，不是味道
You two are so sweet together.
誇情侶很甜
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有點甜」能說 a little sweet 嗎？
可以，完整說 It's a little sweet。只說 a little sweet 像片段。
kind of sweet 和 a little sweet 有什麼區別？
kind of 更口語、更隨意；a little 更中性，語氣清楚。
夸人「你有點甜」英語怎麼說？
別直譯。可說 You're so sweet，意思是你真貼心、真可愛。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。