英文怎麼說
「有什麼要求」的英文怎麼說？
問對方需要什麼、有什麼條件或規定。
隨意
Lin
What do you need?你需要什麼？
朋友間直接問需求
通用
Lin
What are the requirements?有什麼要求？
問條件、規定、標準
禮貌
Lin
Do you have any specific requirements?您有什麼具體要求嗎？
對客戶、上司更禮貌
別這麼說
What requirements do you have?
語法沒錯，但日常口語有點硬，像表格問題。
再多一句
問客戶常說 specific requirements；回答可說: Nothing special.
放進對話裡
對方
I’d like to book a table for tonight.我想訂今晚的位子。
Lin
Sure. Do you have any specific requirements?好的，您有什麼具體要求嗎？
對方
A quiet table by the window, if possible.如果可以，想要靠窗安靜一點。
Lin
No problem. I’ll make a note of that.沒問題，我會備註一下。
不同場合還可以這樣說
Is there anything you need?
服務場景，溫和自然
What are you looking for?
購物、找房、招聘
Are there any rules I should know?
問規定和注意事項
Do you have any preferences?
問偏好，如座位菜品
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有什麼要求」能說 What requirements do you have 嗎？
能懂，但偏硬。口語裡說 Do you have any specific requirements? 更自然。
requirements 和 needs 有什麼區別？
requirements 偏條件、規定；needs 偏實際需要，看語境選。
餐廳或飯店問客人「有什麼要求」怎麼說？
說 Do you have any specific requirements? 或 Is there anything you need?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。