英文怎麼說
「小心」的英文怎麼說？
提醒別人注意危險、別弄壞或別摔倒。
隨意
Lin
Careful!小心！
朋友間突然提醒
通用
Lin
Be careful.小心點。
最通用、最穩
禮貌
Lin
Please be careful.請小心一點。
對陌生人或客戶
別這麼說
Little heart.
這是逐字翻譯，聽起來像“小小的心”。
再多一句
突然危險喊 Careful! 或 Watch out!；慢慢提醒用 Be careful.
放進對話裡
對方
This floor is wet.地板是溼的。
Lin
Be careful.小心點。
對方
Oh, thanks. I almost slipped.哦謝謝，我差點滑倒。
不同場合還可以這樣說
Watch out!
有危險，馬上躲
Take care.
告別時保重
Mind the step.
提醒有台階
Don’t drop it.
怕東西摔了
在場景裡練
常見問題
「小心」能說 careful 嗎？
可以，但多半喊 Careful!；完整提醒說 Be careful.
Be careful 和 Watch out 有什麼區別？
Be careful 是小心點；Watch out 是有危險，馬上注意。
告別時「小心點」怎麼說？
通常說 Take care，意思是保重，不是當場有危險。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。