英文怎麼說
「有點奇怪」的英文怎麼說？
覺得不太對勁、怪怪的，可說人、事或感覺。
隨意
Lin
That's a bit weird.那有點怪。
朋友間直接說
通用
Lin
That seems a little strange.那看起來有點奇怪。
任何場合都自然
禮貌
Lin
That seems a little unusual.那有點不太尋常。
更委婉，不冒犯
別這麼說
A little strange.
單獨說不完整；最好加主語：That's a little strange.
再多一句
說感覺可用 feels off；說事情可用 seems strange。
放進對話裡
對方
Did he ask you to pay by gift card?他讓你用禮品卡付款嗎？
Lin
Yeah, and that seems a little strange.對，而且這有點奇怪。
對方
Don't send any money yet.先別轉錢。
不同場合還可以這樣說
Something feels off.
感覺不對勁
That's kind of odd.
輕鬆說“怪怪的”
I'm not sure about that.
委婉表示懷疑
That doesn't sound right.
聽到資訊不對勁
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有點奇怪」能說 a little strange 嗎？
可以，但口語裡常說 That's a little strange，更完整自然。
weird 和 strange 有什麼區別？
weird 更口語、更隨意；strange 更中性，正式一點也能用。
不想顯得沒禮貌怎麼說「有點奇怪」？
用 That seems a little unusual 或 I'm not sure about that。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。