英文怎麼說
「真的假的」的英文怎麼說？
表示驚訝、不敢相信，語氣可輕可重。
隨意
Lin
Really?真的嗎？
朋友間最常用
通用
Lin
Is that true?這是真的嗎？
想確認真假
禮貌
Lin
Are you sure?你確定嗎？
禮貌地追問確認
別這麼說
True or fake?
像在問商品真假，不像自然反應。
再多一句
想表達驚喜，重讀 Really；想質疑，語調往上揚。
放進對話裡
對方
I got the job in London.我拿到倫敦那份工作了。
Lin
Really? That’s amazing!真的嗎？太棒了！
對方
I start next month.我下個月開始上班。
Lin
Are you excited?你興奮嗎？
不同場合還可以這樣說
No way!
很驚訝，偏口語
Seriously?
熟人間，帶懷疑
For real?
很隨意，年輕口語
You’re kidding.
像“你開玩笑吧”
常用短語
在場景裡練
常見問題
「真的假的」能說 True or false? 嗎？
一般不這樣說。True or false 像考試題，不像聊天反應。
Really 和 Seriously 有什麼區別？
Really 更通用；Seriously 更像“你認真的？”熟人間更自然。
「真的假的」很驚訝時怎麼說？
可以說 No way! 或 You’re kidding. 語氣更強。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。