英文怎麼說
「真的」的英文怎麼說？
表示驚訝、確認，或強調“確實如此”。
隨意
Lin
Really?真的嗎？
朋友間驚訝或確認
通用
Lin
Is that true?這是真的嗎？
想確認訊息真假
禮貌
Lin
Is that right?是這樣嗎？
禮貌確認對方說法
別這麼說
Very true?
不像“真的嗎”，更像在評價“非常真實”
再多一句
回答 Really? 可以說 Yeah, really. 或 I’m serious.
放進對話裡
對方
I got the job offer today.我今天拿到工作錄用了。
Lin
Really? That’s amazing!真的嗎？太棒了！
對方
Yeah, I start next Monday.嗯，我下週一入職。
不同場合還可以這樣說
Seriously?
更驚訝，朋友間用
For real?
很口語，偏隨意
It’s true.
回答“是真的”
I mean it.
強調自己不是開玩笑
在場景裡練
常見問題
「真的？」能說 really 嗎？
可以。驚訝或確認時直接說 Really? 很自然。
Really? 和 Is that true? 有什麼區別？
Really? 更口語；Is that true? 更認真，像在確認訊息。
「我說真的」英語怎麼說？
可以說 I mean it. 或 I’m serious. 都很自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。