英文怎麼說
「有人嗎」的英文怎麼說？
想確認這裡/線上有沒有人在、有人能回應
隨意
Lin
Is anyone here?這裡有人嗎？
進房間、找人時
通用
Lin
Is anyone there?有人在嗎？
電話、門口、線上都可
禮貌
Lin
Excuse me, is anyone available?請問有人能幫忙嗎？
店裡、櫃檯、客服
別這麼說
Have people?
中文直譯；英語要用 Is anyone...
再多一句
線上聊天可發 Anyone there?；正式一點加 Excuse me 開頭。
放進對話裡
對方
The shop looks open, but I don't see staff.店看起來開著，但我沒看到店員。
Lin
Excuse me, is anyone available?請問，有人能幫忙嗎？
對方
I think someone is coming from the back.我覺得有人從後面來了。
不同場合還可以這樣說
Hello?
敲門或電話沒回應
Can anyone hear me?
語音、會議測試
Is somebody there?
聽到動靜時
Could someone help me?
更像求助
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有人嗎」能說 Anyone? 嗎？
很口語，可以。更完整自然是 Is anyone there? 或 Is anyone here?
here 和 there 有什麼區別？
here偏“我所在這個地方”；there偏“你那邊/那端有人嗎”。
敲門時「有人嗎」怎麼說？
可以說 Hello? 或 Is anyone there? 語氣放輕一點就自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。