英文怎麼說
「來吧」的英文怎麼說？
叫人開始、過來、接受邀請或挑戰，語氣看場景。
隨意
Lin
Come on.來吧；快點吧
朋友間催促或鼓勵
通用
Lin
Go ahead.來吧；你先來
讓對方開始做
禮貌
Lin
Please come in.請進來吧
請人進門或進房間
別這麼說
Come here.
只表示“到我這裡來”，不能表示“開始吧/你來吧”。
再多一句
讓別人先說或先做，用 Go ahead 很自然，語氣友好不催。
放進對話裡
對方
Should I start now?我現在開始嗎？
Lin
Go ahead. I'm listening.來吧，我在聽。
對方
Okay, it's just a quick question.好，就是一個小問題。
不同場合還可以這樣說
Let's do it.
一起開始做某事
Bring it on.
開玩笑地接受挑戰
Come join us.
邀請別人加入
Whenever you're ready.
禮貌地等對方開始
常用短語
在場景裡練
常見問題
「來吧」能說 Come on 嗎？
可以，但多用於催促、鼓勵或挑戰；正式場合用 Go ahead 更穩。
Go ahead 和 Come on 有什麼區別？
Go ahead 是“你先來/開始吧”；Come on 更像“快點/來啊”。
請別人進來時「來吧」怎麼說？
說 Please come in. 比 Come on 更禮貌、也更清楚。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。