英文怎麼說
「這是個秘密」的英文怎麼說？
不想透露資訊時說，可認真也可開玩笑。
隨意
Lin
It's a secret.這是個秘密。
朋友間可認真可玩笑
通用
Lin
I can't tell you.我不能告訴你。
直接但不失禮
禮貌
Lin
I'm afraid I can't share that.恐怕不方便說。
對客戶、上司更穩妥
再多一句
開玩笑時可輕輕強調 secret；別人問時也可回 Okay, I won't ask.
放進對話裡
對方
How did you get us these tickets?你怎麼弄到這些票的？
Lin
It's a secret.這是個秘密。
對方
Come on, tell me!別這樣，告訴我嘛！
Lin
You'll find out soon.你很快就知道了。
不同場合還可以這樣說
That's confidential.
工作裡的保密資訊
I'll keep that to myself.
溫和地不想說
My lips are sealed.
答應替人保密
You'll find out soon.
賣個關子
在場景裡練
常見問題
「這是個秘密」能說 This is a secret 嗎？
能懂，但口語裡 It's a secret 更自然、更常見。
I can't tell you 會不會太冷？
語氣要看錶情。加 sorry：Sorry, I can't tell you 會更軟。
工作裡的「這是個秘密」怎麼說？
說 That's confidential，更像“這是保密資訊”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。