英文怎麼說
「不好吃」的英文怎麼說？
覺得食物味道不好；語氣可輕可重。
隨意
Lin
It doesn't taste good.它味道不好。
朋友間直接說
通用
Lin
I don't really like it.我不太喜歡。
更委婉，不傷人
禮貌
Lin
It's not quite to my taste.不太合我口味。
對店員或主人客氣說
別這麼說
It's not delicious.
語法可以，但聽起來像課本翻譯，不太自然。
再多一句
想客氣一點，加 for me：It's too sweet for me.
放進對話裡
對方
How's the pasta?意麵怎麼樣？
Lin
I don't really like it.我不太喜歡。
對方
Too salty?太鹹了嗎？
Lin
Yeah, it's too salty for me.嗯，對我來說太鹹了。
不同場合還可以這樣說
It's a bit bland.
味道太淡
It's too salty for me.
太鹹了
I'm not a fan of this.
不喜歡但不太沖
This isn't for me.
委婉說不適合自己
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不好吃」能說 not delicious 嗎？
能懂，但不自然。常說 It doesn't taste good 或 I don't like it.
對別人做的飯說不好吃，怎麼不傷人？
說 It's not quite to my taste，或 I’m not used to this flavor.
bad 和 not good 哪個更適合？
not good 更軟一點；bad 更直接，像真的很難吃。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。