英文怎麼說

「不理解」的英文怎麼說？

Q: 「不理解」的英文怎麼說？

隨意：I don't get it；通用：I don't understand；禮貌：I'm not sure I understand。

表示沒聽懂、想不通，或不明白對方意思。

隨意

Lin

I don't get it.我沒懂。

朋友間，很自然

通用

Lin

I don't understand.我不明白。

通用，直接清楚

禮貌

Lin

I'm not sure I understand.我不太確定我懂了。

委婉，不顯得衝

別這麼說

~~I can't understand.~~

多像“我能力上聽不懂”，語氣可能太重。

再多一句

沒懂時可加 sorry：Sorry, I don't understand. 更柔和。

放進對話裡

對方

Can you fill out this form before Friday?你能週五前填好這個表嗎？

Lin

I'm not sure I understand. Which part should I fill in?我不太確定我懂了。我要填哪一部分？

對方

Just the first page and your contact details.只填第一頁和聯絡方式。

Lin

Got it, thanks.明白了，謝謝。

不同場合還可以這樣說

What do you mean?

問對方具體意思

That doesn't make sense to me.

覺得邏輯說不通

Could you explain that again?

請對方再解釋

I'm a bit confused.

禮貌說有點懵

常用短語

got it Can you…? / Could you…?a bit

在場景裡練

常見問題

「不理解」能說 I can't understand 嗎？

可以，但常顯得像“我怎麼也理解不了”。日常先用 I don't understand。

I don't get it 和 I don't understand 有什麼區別？

I don't get it 更口語、隨意；I don't understand 更中性正式一點。

想禮貌說“我不理解”怎麼說？

說 I'm not sure I understand 或 Could you explain that again?