英文怎麼說
「不一定」的英文怎麼說？
表示不確定、未必是這樣，語氣可輕可委婉。
隨意
Lin
Not necessarily.不一定。
最常用，直接自然
通用
Lin
It depends.看情況。
取決於條件時用
禮貌
Lin
That may not be the case.情況未必如此。
更委婉，適合正式場合
別這麼說
Not certain.
像在說“某事不確定”，不太像自然回應“不一定”。
再多一句
回答別人猜測時，Not necessarily 的 stress 常在 necessarily。
放進對話裡
對方
Is it cheaper to book early?早點訂會更便宜嗎？
Lin
Not necessarily. It depends on the season.不一定。要看季節。
對方
So I should compare prices first?那我應該先比價？
Lin
Yes, that’s a good idea.對，這樣比較好。
不同場合還可以這樣說
Maybe, maybe not.
輕鬆口語，表示兩可
I’m not sure yet.
自己還沒確定
Not always.
反駁“一直都這樣”
There’s no guarantee.
強調不能保證
在場景裡練
常見問題
「不一定」能說 not certain 嗎？
一般不這麼回。Not necessarily 更像自然口語裡的“不一定”。
Not necessarily 和 It depends 有什麼區別？
Not necessarily 否定“未必”；It depends 強調“看條件”。
正式場合怎麼說「不一定」？
可以說 That may not be the case，語氣更委婉、專業。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。