英文怎麼說

「我先走了」的英文怎麼說？

Q: 「我先走了」的英文怎麼說？

隨意：I'm gonna head out；通用：I should get going；禮貌：I should be going now。

離開時打招呼；語氣可隨關係親疏調整。

隨意

Lin

I'm gonna head out.我先走啦

朋友間很自然

通用

Lin

I should get going.我該走了

多數場合都能用

禮貌

Lin

I should be going now.我現在得先走了

對上級客戶更穩妥

別這麼說

~~I go first.~~

像按順序“我第一個去”，不是自然告別。

再多一句

可接 reason：I should get going. I have an early meeting.

放進對話裡

對方

Are you staying for another coffee?你還要再喝杯咖啡嗎？

Lin

No, I should get going.不了，我該走了。

對方

Okay, see you tomorrow.好，明天見。

Lin

See you!回頭見！

不同場合還可以這樣說

I'll see you later.

熟人告別，期待再見

I have to run.

有點趕時間

Thanks for having me.

做客離開時

I'm off.

英式口語，輕鬆

在場景裡練

常見問題

「我先走了」能說 I go first 嗎？

不自然。用 I should get going 或 I'm gonna head out。

和朋友說「我先走了」怎麼說最自然？

I'm gonna head out. 或 I have to run. 都很口語。

正式場合說「我先走了」用哪句？

I should be going now. 禮貌、不過分生硬。