英文怎麼說
「祝你開心」的英文怎麼說？
祝別人玩得開心、心情好；按場景說法不同。
隨意
Lin
Have fun!玩得開心！
朋友去玩、旅行前
通用
Lin
Hope you have a great time.希望你玩得開心。
通用、自然一點
禮貌
Lin
I hope you enjoy yourself.希望您過得愉快。
對客人、長輩、客戶
別這麼說
Wish you happy.
像直譯，英語裡一般不這樣祝福別人。
再多一句
如果對方說 Have fun，可回 Thanks, I will!
放進對話裡
對方
I'm going to the concert tonight.我今晚要去聽演唱會。
Lin
Nice! Have fun!不錯！玩得開心！
對方
Thanks. I'll send you some photos.謝謝。我發照片給你。
不同場合還可以這樣說
Enjoy your day!
祝對方今天開心
Hope it goes well!
活動、約會、面試前
Have a good one!
告別時輕鬆說
I hope this cheers you up.
想讓對方開心點
在場景裡練
常見問題
「祝你開心」能說 Wish you happy 嗎？
不太自然。多數場景說 Have fun 或 Hope you have a great time。
Have fun 和 Enjoy yourself 有什麼區別？
Have fun 更口語；Enjoy yourself 稍正式，適合對客人說。
如果不是去玩，只是祝對方心情好怎麼說？
可說 Hope you have a good day 或 Hope this cheers you up。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。