英文怎麼說
「穩住」的英文怎麼說？
讓對方別慌、保持狀態；也可說堅持住。
隨意
Lin
Stay calm.別慌，穩住。
朋友緊張時最常用
通用
Lin
Keep it together.撐住，別亂。
有壓力但要穩住
禮貌
Lin
Please stay calm.請保持冷靜。
對陌生人或正式場合
別這麼說
Stable.
這是形容詞，不是對別人說“穩住”的句子。
再多一句
安慰人時常接一句 take a deep breath，聽起來很自然。
放進對話裡
對方
I’m so nervous about the interview.我面試好緊張。
Lin
Stay calm. Take a deep breath first.穩住。先深呼吸一下。
對方
What if I forget everything?萬一我全忘了怎麼辦？
Lin
You’ve practiced a lot. You’ve got this.你練了很多了。你可以的。
不同場合還可以這樣說
Hang in there.
鼓勵對方再堅持一下
You’ve got this.
給信心，偏鼓勵
Don’t panic.
情況突然變亂時
Hold steady.
保持現在的狀態
在場景裡練
常見問題
「穩住」能說 stable 嗎？
不太行。stable 是“穩定的”，不是一句安慰或提醒。
Stay calm 和 Keep it together 有什麼區別？
Stay calm 更溫和；Keep it together 更像“別崩，撐住”。
遊戲裡隊友說「穩住」英語怎麼說？
可以說 Hold steady 或 Stay calm，意思是別急、別亂打。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。