商務飯局英語怎麼說
商務飯局怎麼開口？
完整台詞
商務飯局：真實情況是這樣的
這是一場商務飯局，大家會一邊吃一邊聊工作，也會先顧禮貌和場面。你會學會怎麼自然地坐下、開口談正事，以及怎麼用不生硬的方式等主人帶節奏。
日常 This version focuses on everyday small talk while you bring work topics into the meal.
先看場合節奏
商務飯局裡，通常不是一坐下就直奔工作。很多時候要等主人先招呼、先敬酒或先開場，尤其在中國語境裡更常見；在美國也會先寒暄，但一般沒那麼講究座次和敬酒順序。
自然說法為什麼順
“Is this seat free?” 很自然，因為你是在禮貌地確認，不是直接坐下。“Should I wait before we eat?” 也比硬問“Can we eat now?”更像在看對方的安排。英語裡常把語氣說軟一點，聽起來就不冒失。
別直譯成中文式英語
很多中文母語者會說“Can I sit here?”就直接坐，或者把“等等看”說得太硬。更自然的是先問“Is this seat free?”，再說“Should I wait before we eat?”，這樣聽起來更有分寸，也更像在飯局裡說話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure, food first usually makes everyone nicer anyway.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝，我有面包在旁邊時，判斷更靠譜。
2對方說：“Great, and I promise not to answer like a lawyer.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：成交。要是甜點上來，我們就不談數字了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
過一下數字/資料
go over常指過一遍、討論
點完單後再說
飯局裡很自然，顯得不催
開始細聊
口語常用，比start更活
簡短的問題清單
short表示簡短，不是隨便
這一集用到的常用短語
常見問題
商務飯局時，“過一下數字/資料”英語怎麼說？
說“go over the numbers”。go over常指過一遍、討論。
商務飯局時，“點完單後再說”英語怎麼說？
說“after we order”。飯局裡很自然，顯得不催。
商務飯局時，“開始細聊”英語怎麼說？
說“dive in”。口語常用，比start更活。
商務飯局時，“簡短的問題清單”英語怎麼說？
說“a short list of questions”。short表示簡短，不是隨便。
