英語でビジネスディナー
ビジネスディナーで使える日常英語です。キーフレーズは “Could we go over the numbers after we order?” です。
全文スクリプト
ビジネスディナー: 実際の流れ
これはビジネスディナーなので、食事をしながら仕事の話をしつつ、ホストの様子も気にします。ここでは、席に入るタイミング、待つべき場面、そしてぶっきらぼうに聞こえずに仕事の話を始める言い方を学びます。
中級 この版では、日常のちょっとした会話と、食事の中で自然に仕事の話を出す言い方にしぼっています。
まずは場の流れを見る
ビジネスディナーでは、ホストが合図をしたり、乾杯したり、食事を始めてよいと知らせるまで待つことがよくあります。アメリカやイギリスより、中国ではこの流れがもっと大事なことも多いです。大切なのは、場の空気を見て、急がないことです。
この言い方が自然な理由
“Is this seat free?” は、座る前にたずねるので、丁寧で自然です。“Should I wait before we eat?” も自然です。ホストや食事のタイミングを気づかっていることが伝わるからです。英語では、強い言い方より、こうしたやわらかい質問がよく使われます。
よくある落とし穴
よくある間違いは、直訳してかたくなりすぎることです。たとえば、文脈なしで “Can I sit here” と言ったり、“We can eat now?” のように直接すぎたりします。よりよい言い方は “Is this seat free?” と “Should I wait before we eat?” です。そのほうが自然で、きつく聞こえません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure, food first usually makes everyone nicer anyway.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Great, and I promise not to answer like a lawyer.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
数字やデータについて使います
go over = 見直す、話し合う
注文したあとにこう言います
食事の場で自然です。強い言い方ではありません
詳しく話し始めることです
speech ではよく使います。start より生き生きしています
いくつか質問を準備してきたことを示します
short = 短い、簡潔な
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“go over the numbers”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“go over the numbers”：数字やデータについて使います。go over = 見直す、話し合う。
“after we order”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“after we order”：注文したあとにこう言います。食事の場で自然です。強い言い方ではありません。
“dive in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“dive in”：詳しく話し始めることです。speech ではよく使います。start より生き生きしています。
“a short list of questions”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“a short list of questions”：いくつか質問を準備してきたことを示します。short = 短い、簡潔な。
