Cara ngobrol bisnis saat makan malam dalam bahasa Inggris
English sehari-hari untuk jamuan makan malam bisnis. Kalimat kunci: “Could we go over the numbers after we order?”
Naskah lengkap
Jam malam bisnis: biasanya seperti ini
Ini makan malam bisnis, jadi orang-orang bicara soal kerja sambil makan dan tetap memperhatikan tuan rumah. Kamu akan belajar cara bergabung ke meja, menunggu di waktu yang tepat, dan mulai bicara soal kerja tanpa terdengar terlalu blak-blakan.
Menengah Versi ini fokus pada small talk sehari-hari dan cara menyelipkan soal kerja ke dalam makan dengan natural.
Ikuti suasana dulu
Di makan malam bisnis, orang sering menunggu tuan rumah untuk mulai, bersulang, atau memberi tanda bahwa sudah waktunya makan. Di China, hal ini sering jauh lebih penting daripada di AS atau Inggris, yang ritmenya biasanya lebih santai. Intinya, perhatikan suasana di meja dan jangan buru-buru masuk.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Is this seat free?” terdengar sopan dan mudah, karena kamu bertanya sebelum duduk. “Should I wait before we eat?” juga terdengar natural, karena menunjukkan rasa hormat kepada tuan rumah dan waktu yang tepat. Dalam bahasa Inggris, pertanyaan yang lembut seperti ini sering dipakai вместо perintah langsung.
Jebakan yang sering terjadi
Kesalahan umum adalah menerjemahkan kata demi kata lalu terdengar kaku, seperti “Can I sit here” tanpa konteks, atau “We can eat now?” terlalu langsung. Versi yang lebih baik adalah “Is this seat free?” dan “Should I wait before we eat?” Itu terdengar lebih natural dan tidak terdengar kasar.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Sure, food first usually makes everyone nicer anyway.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Great, and I promise not to answer like a lawyer.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Dipakai untuk angka atau data
go over = review dan membahas
Ucapkan ini setelah memesan
Natural saat makan; tidak memaksa
Mulai membahas lebih detail
Umum dipakai dalam obrolan; lebih hidup daripada start
Menunjukkan kamu sudah menyiapkan beberapa pertanyaan
short = singkat, bukan santai
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “go over the numbers”, dan kapan kamu mengatakannya?
“go over the numbers”: dipakai untuk angka atau data. go over = review dan membahas.
Apa arti “after we order”, dan kapan kamu mengatakannya?
“after we order”: ucapkan ini setelah memesan. Natural saat makan; tidak memaksa.
Apa arti “dive in”, dan kapan kamu mengatakannya?
“dive in”: mulai membahas lebih detail. Umum dipakai dalam obrolan; lebih hidup daripada start.
Apa arti “a short list of questions”, dan kapan kamu mengatakannya?
“a short list of questions”: menunjukkan kamu sudah menyiapkan beberapa pertanyaan. short = singkat, bukan santai.
