請教同事英語怎麼說（進階）
請同事講解怎麼說？
完整台詞
請教同事：真實情況是這樣的
在辦公室裡，你會請同事把圖表、公式或報告裡不懂的地方講清楚。看完這一段，你可以自然地說出請求，也能在聽不懂時繼續追問。
進階 會更自然地用職場裡常見的說法，聽懂帶一點幽默或委婉的表達。
先說你卡在哪
工作裡請同事幫忙，最好先指出具體部分，而不是隻說“我不懂”。像“Could you walk me through this?”或“Can you explain this chart to me?”都很自然，聽起來是請對方幫你一起看，不是把問題直接丟過去。
這些說法很自然
“What are you stuck on?”和“Could you go over that part again?”都很常見。前者先問你卡住哪裡，後者是在請對方重複一小段，語氣比“Say again”更禮貌，也比硬說“Explain again”更軟。
別直譯成中文腔
很多中文母語者會說“Please explain me this”或“Help me understand this, please”一口氣堆太多。更自然的是“Could you explain this to me?”，或者直接說“I'm not sure about this part.”，語氣更像辦公室裡正常的同事請求。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—where did it start losing you, at the trend line or the notes?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：主要是註釋。圖本身還好，但文字一寫就像天書。
2對方說：“Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：要，拜託了。我要是再拼命點頭，怕是要被預設加活了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
帶我過一下這個
請人解釋時很自然
你從哪開始沒跟上？
問對方具體卡住的點
沒聽起來那麼誇張
用來給事情降溫
把最後一句講開
unpack常指拆開解釋
這一集用到的常用短語
常見問題
請教同事時，“帶我過一下這個”英語怎麼說？
說“walk me through this”。請人解釋時很自然。
請教同事時，“你從哪開始沒跟上”英語怎麼說？
說“Where did it start losing you?”。問對方具體卡住的點。
請教同事時，“沒聽起來那麼誇張”英語怎麼說？
說“less dramatic than it sounds”。用來給事情降溫。
請教同事時，“把最後一句講開”英語怎麼說？
說“unpack the last sentence”。unpack常指拆開解釋。
