职场进阶
请教同事英语怎么说（进阶）
请同事讲解怎么说？
完整台词
Lin
Could you walk me through this chart? I'm clearly missing something.你能带我过一下这张图吗？我明显漏了点什么。
对方
Sure—where did it start losing you, at the trend line or the notes?当然——你是从哪开始没跟上的，趋势线还是注释？
Lin
The notes, mostly. The chart looks fine, but the wording turns into soup.主要是注释。图本身还好，但文字一写就像天书。
对方
Got it. They're basically saying sales dipped briefly, then bounced back faster than expected.明白了。它其实是在说销量短暂下滑后，回升得比预期更快。
Lin
Ah, so it's less dramatic than it sounds. Why do reports write like thrillers?啊，所以没听起来那么夸张。报告干吗总写得像悬疑片？
对方
Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?说实话，为了对得起大家的咖啡。要不要我把最后一句也讲开？
Lin
Yes, please. If I nod any harder, I'll accidentally volunteer for extra work.要，拜托了。我要是再拼命点头，怕是要被默认加活了。
对方
Then let's save your neck—this bit just means next week's calmer, not busier.那先救救你的脖子——这段只是说下周会轻松些，不是更忙。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
过一遍
✓ walk me through this带我过一下这个
请人解释时很自然
卡在哪
✓ Where did it start losing you?你从哪开始没跟上？
问对方具体卡住的点
没那么
✓ less dramatic than it sounds没听起来那么夸张
用来给事情降温
讲开点
✓ unpack the last sentence把最后一句讲开
unpack常指拆开解释
常见问题
过一遍，英语怎么说？
说“walk me through this”：带我过一下这个。请人解释时很自然。
卡在哪，英语怎么说？
说“Where did it start losing you?”：你从哪开始没跟上。问对方具体卡住的点。
没那么，英语怎么说？
说“less dramatic than it sounds”：没听起来那么夸张。用来给事情降温。
讲开点，英语怎么说？
说“unpack the last sentence”：把最后一句讲开。unpack常指拆开解释。