Pedirle a un compañero que lo explique en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedirle a un compañero que lo explique. Frase clave: “Could you *walk* me *through* this *chart*? I'm clearly missing something.”
Guion completo
Pedirle a un compañero que lo explique: cómo pasa de verdad
En esta escena, le pides a un compañero de trabajo que te ayude con una gráfica o con una tarea del trabajo. Después de esto, podrás pedir ayuda de forma clara y revisar la parte que no entiendes.
Avanzado Más matices con una forma suave y natural de decirlo, y un poco de humor.
Pide una parte clara
En el trabajo, normalmente la gente prefiere una pregunta clara, no una vaga. “Can you explain this to me?” y “Could you walk me through this?” suenan naturales porque muestras dónde necesitas ayuda.
Por qué estas frases suenan naturales
“What are you stuck on?” es una forma amable de preguntar dónde está el problema. “Could you go over that part again?” es suave y educada. Quienes hablan inglés suelen usar “could” y omitir palabras extra, así que la petición suena tranquila, no pesada.
Evita la traducción literal
Un error común es “Please explain me this” o “Explain this for me.” En inglés, di “explain this to me” o “go over this part again.” Eso suena mucho más natural en un chat de trabajo.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—where did it start losing you, at the trend line or the notes?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Se usa para pedir una explicación
Suena natural cuando pides ayuda
Sirve para preguntar dónde empezó el problema
Pregunta por la parte exacta que confunde
Se usa para que suene menos grave
Úsalo para calmar las cosas
Pide que te lo expliquen con más claridad
unpack = explicar parte por parte
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “walk me through this” y cuándo se dice?
“walk me through this”: se usa para pedir una explicación. Suena natural cuando pides ayuda.
¿Qué significa “Where did it start losing you” y cuándo se dice?
“Where did it start losing you?”: sirve para preguntar dónde empezó el problema. Pregunta por la parte exacta que confunde.
¿Qué significa “less dramatic than it sounds” y cuándo se dice?
“less dramatic than it sounds”: se usa para que suene menos grave. Úsalo para calmar las cosas.
¿Qué significa “unpack the last sentence” y cuándo se dice?
“unpack the last sentence”: pide que te lo expliquen con más claridad. unpack = explicar parte por parte.
