Cách nhờ đồng nghiệp giải thích bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để nhờ đồng nghiệp giải thích. Câu chính: “Could you *walk* me *through* this *chart*? I'm clearly missing something.”
Kịch bản đầy đủ
Nhờ đồng nghiệp giải thích: thực tế diễn ra thế nào
Trong cảnh này, bạn nhờ một đồng nghiệp giúp với một biểu đồ hoặc một việc ở chỗ làm. Sau phần này, bạn có thể nhờ giúp rõ ràng hơn và kiểm tra phần bạn chưa hiểu.
Nâng cao Sắc thái tinh tế hơn với cách nói nhẹ nhàng, tự nhiên và có chút hài hước.
Nhờ một phần thật rõ
Ở chỗ làm, mọi người thường thích một câu hỏi rõ ràng hơn là một câu mơ hồ. “Can you explain this to me?” và “Could you walk me through this?” nghe tự nhiên vì bạn chỉ ra đúng chỗ mình cần giúp.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“What are you stuck on?” là cách thân thiện để hỏi vấn đề nằm ở đâu. “Could you go over that part again?” thì nhẹ nhàng và lịch sự. Người bản xứ thường dùng “could” và lược bớt vài từ thừa, nên lời nhờ nghe bình tĩnh, không nặng nề.
Tránh dịch thẳng
Một lỗi hay gặp là “Please explain me this” hoặc “Explain this for me.” Trong tiếng Anh, hãy nói “explain this to me” hoặc “go over this part again.” Cách đó nghe tự nhiên hơn nhiều trong một cuộc trò chuyện ở chỗ làm.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—where did it start losing you, at the trend line or the notes?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng để nhờ giải thích
Tự nhiên khi bạn cần giúp đỡ
Hỏi chỗ nào bắt đầu khó hiểu
Hỏi đúng đoạn làm bạn bối rối
Dùng để làm câu nghe bớt nghiêm trọng
Dùng để hạ giọng cho nhẹ nhàng hơn
Nhờ giải thích rõ hơn từng phần
unpack = giải thích từng phần
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“walk me through this” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“walk me through this”: dùng để nhờ giải thích. Tự nhiên khi bạn cần giúp đỡ.
“Where did it start losing you” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Where did it start losing you?”: hỏi chỗ nào bắt đầu khó hiểu. Hỏi đúng đoạn làm bạn bối rối.
“less dramatic than it sounds” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“less dramatic than it sounds”: dùng để làm câu nghe bớt nghiêm trọng. Dùng để hạ giọng cho nhẹ nhàng hơn.
“unpack the last sentence” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“unpack the last sentence”: nhờ giải thích rõ hơn từng phần. unpack = giải thích từng phần.
