KerjaMahir

Cara minta rekan kerja menjelaskan dalam bahasa Inggris (mahir)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk minta rekan kerja menjelaskan. Kalimat kunci: “Could you *walk* me *through* this *chart*? I'm clearly missing something.”

Naskah lengkap

LinCould you walk me through this chart? I'm clearly missing something.Bisa tolong jelaskan bagan ini pelan-pelan ke aku? Sepertinya aku jelas ada yang kelewat.
MerekaSure—where did it start losing you, at the trend line or the notes?Tentu—bagian mana yang mulai bikin kamu bingung, di garis tren atau catatannya?
LinThe notes, mostly. The chart looks fine, but the wording turns into soup.Kebanyakan di catatannya. Bagannya sih kelihatan oke, tapi kata-katanya malah jadi membingungkan.
MerekaGot it. They're basically saying sales dipped briefly, then bounced back faster than expected.Oke. Intinya mereka bilang penjualan sempat turun sebentar, lalu pulih lebih cepat dari yang diperkirakan.
LinAh, so it's less dramatic than it sounds. Why do reports write like thrillers?Oh, jadi nggak sedramatis kedengarannya. Kenapa laporan suka ditulis kayak cerita thriller?
MerekaHonestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?Jujur, biar semua orang tetap butuh kopi. Mau aku jelaskan kalimat terakhir juga?
LinYes, please. If I nod any harder, I'll accidentally volunteer for extra work.Iya, dong. Kalau aku mengangguk lebih keras lagi, nanti aku malah tanpa sengaja menawarkan diri buat kerja tambahan.
MerekaThen let's save your neck—this bit just means next week's calmer, not busier.Kalau begitu, aku bantu kamu aman dari situ—bagian ini cuma maksudnya minggu depan lebih santai, bukan lebih sibuk.

Sebelum kamu berlatih

Minta rekan kerja menjelaskan: biasanya seperti ini

Di adegan ini, kamu minta rekan kerja membantumu dengan chart atau tugas kantor. Setelah ini, kamu bisa minta bantuan dengan jelas dan mengecek bagian yang belum kamu pahami.

Mahir Lebih banyak nuansa dengan pilihan kata yang lembut, natural, dan sedikit humor.

Minta satu bagian yang jelas

Di tempat kerja, orang biasanya lebih suka pertanyaan yang jelas, bukan yang terlalu umum. “Can you explain this to me?” dan “Could you walk me through this?” terdengar wajar karena kamu menunjukkan bagian mana yang butuh bantuan.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“What are you stuck on?” adalah cara yang ramah untuk menanyakan masalahnya ada di mana. “Could you go over that part again?” terdengar lembut dan sopan. Penutur asli sering memakai “could” dan menghilangkan kata tambahan, jadi permintaannya terdengar tenang, bukan berat.

Hindari terjemahan langsung

Kesalahan yang sering muncul adalah “Please explain me this” atau “Explain this for me.” Dalam bahasa Inggris, bilang “explain this to me” atau “go over this part again.” Itu terdengar jauh lebih natural dalam chat kerja.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaEmma, can you explain this chart to me?Emma, bisa jelasin bagan ini ke aku?Latih level ini →MenengahHey Mia, could you walk me through this?Hei Mia, bisa jelasin ini ke aku langkah demi langkah?Latih level ini →MahirCould you walk me through this chart? I'm clearly missing something.Bisa tolong jelaskan bagan ini pelan-pelan ke aku? Sepertinya aku jelas ada yang kelewat.Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—where did it start losing you, at the trend line or the notes?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

go over

✓ walk me through this

Dipakai untuk minta penjelasan

Natural saat minta bantuan

where it got hard

✓ Where did it start losing you?

Untuk tanya bagian mana yang mulai bikin bingung

Tanyakan bagian yang tepat yang membingungkan

not so

✓ less dramatic than it sounds

Dipakai untuk membuatnya terdengar tidak terlalu serius

Pakai ini untuk meredakan suasana

break it down

✓ unpack the last sentence

Minta dijelaskan lebih jelas dan bertahap

unpack = menjelaskan bagian demi bagian

Frasa umum di adegan ini

got it walk me through

Jawaban cepat

Apa arti “walk me through this”, dan kapan kamu mengatakannya?

“walk me through this”: dipakai untuk minta penjelasan. Natural saat minta bantuan.

Apa arti “Where did it start losing you”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Where did it start losing you?”: untuk tanya bagian mana yang mulai bikin bingung. Tanyakan bagian yang tepat yang membingungkan.

Apa arti “less dramatic than it sounds”, dan kapan kamu mengatakannya?

“less dramatic than it sounds”: dipakai untuk membuatnya terdengar tidak terlalu serius. Pakai ini untuk meredakan suasana.

Apa arti “unpack the last sentence”, dan kapan kamu mengatakannya?

“unpack the last sentence”: minta dijelaskan lebih jelas dan bertahap. unpack = menjelaskan bagian demi bagian.

Berikutnya: Mengunjungi pasar malam Semua adegan